高山村の方言
幼い頃、じいやん、ばあやんと話していた言葉を、忘れてしまうのは寂しい気がしました。
たまに、近所のおばちゃん達とお茶を飲んでいるとき、ふと、耳にしてなつかしくなるときがあります。
そんな、ことばを集めてみました。
●げいに 激しく、強く
用例)もっと げい に引っ張れ=もっと 強く 引っ張れ
●むせっけ 荒っぽく
●せう 言う
用例)せったか せわぬか せってみろ=言ったか言わないか言ってみろ
●げえもねえ 無駄、無意味な状態、馬鹿らしい
用例)そんなこと せって も げいもねえ = そんなこと言っても馬鹿らしい(無駄だ)
●おてしょ お皿、小皿、とり皿
用例)おてしょ持ってきて
●おまいた あなたたち
用例)おまいた めしくったんか=あなたたち、ご飯すんだの?
●ぼこ こども、乳幼児
●もうらしい かわいそう(ほっておけない感じ、せつない感じ)
●おやげねえ かわいそう(もうらしいより強い感じ)
●おじょこ 生意気
●なっちょだい 調子や状態がどうかという挨拶言葉。
用例)今年のりんごは なっちょだい。 = 今年のりんごの出来はどうですか
●ほー、ほ、ほう それ、あれ、えーと等の 相槌程度の意味、とにかくよく使う。
用例)、あの人なんて名前だったっけ ほーほう
●へえ もう
用例)へえ、終わっちまったんか ほー = もう 終わってしまったのですか ふーん
●わにる 人見知りをする
用例)この ぼこ わにるかい=この子、人見知りする?
●にやか 賑やか
ずくがない 面倒くさい
用例)おいだれは ずく あるなあ=君たちは、よくやるなあ(精が出る)
●ぼける 果物(りんごや梨)がやわらかくなってスカスカしておいしくなくなること
用例)このりんご、もうぼけてる
●とんでけ 急いでいけ、駆けていけ
用例)がっこにおくれるから、早く、とんでけ=学校に遅れるから、急いでいけ
●こわい 硬い
用例)今日のご飯、ちょっと こわい なぁ=今日のご飯の炊き加減、ちょっと 硬いね
●おらほう 私たちの地域
用例)おらほう では(おらほうのやり方では) = 我々の所では
●しょっぺなし (説明不能)
用例)あいつは しょっぺなし だからなぁ
●おんなしょう 女性達、妻 ⇔ 反対は おとこしょう(男供、亭主)
用例)あとは、おんなしょう に任せて、一杯やるか
●わけえしょう 若者達
●えいっこ お互いさま、物や状態・使役などが、行ったり来たりして、同価値になる状態(ちゃら)
用例)お礼は へえ えいっこ に しりや = お礼はもうお互いしないようにしましょう
●よんべな 昨夜(ゆうべ)
●おざんざ うどん(ほうとう)、広く使うときは麺類の意でも可
●おこびれ おやつ、仕事の休憩時のお茶菓子
●おちょべ おだてる
用例)また、おちょべ云って... =また、おだてて
●〜しま、 〜しながら(主に、他人に対して使います。お茶やお酒を勧めるときなど)
用例)お茶のみしまやってくんない
    =さあ、お茶どうぞ。(大工さんにお茶出すときなど。かなり意訳)
●ちょっくらい 適当
用例)そんなもんちょっくらいにやっとけ=適当にやっとけばいいんだよぉ
●みずばし 水浸し
用例)昨日の夕立で、畑がみずばしになってる。
※※※その他、只今、採集中です。随時アップします。※※※

まだまだあるよと云う方、採集にご協力ください。こちらのメールまで↓↓

apple@kiyoofarm.com

トップページへ

黒岩きよお農園  黒岩幸司
〒382-0821 長野県上高井郡高山村大字牧505  Tel/Fax 026-242-2071 
E-mail 
apple@kiyoofarm.com